Tan Dulce como La Sugar Cane\
Parte II/Por
Gloria Suyapa y Maricela
Castillo-Torres

Equipo Editorial:-
Dr. Fabiola Bueno (Cuba)
-Master Ruth Godwin (USA)
-Escritora Helen Umana (Honduras) Departamento de Letras de la Universidad Nacional del Valle de Sula, San Pedro Sula, Honduras.
-Dr. Edward Ferry (retired Professor from the Romance language Department of the University of Alabama , in Tuscaloosa, USA. (PENDING)


Tan Dulce como la Sugar Cane
Parte II




Ana Dolores y Pepe vivieron el romance mas torrido que se dio en la isla cubana. Los viajes de Pepe se volvieron cada vez mas frecuentes a Santiago. Se pasaban horas bajo las palmeras en las playas de Siboney y Camaguey y la pareja comenzo a hacerse famosa en todo oriente. Pepe era un italocubano que quitaba la respiracion y que habia heredado de su madre unos hechizadores ojos verdes que hacian contraste con el color aceituna de su piel y la Ana
Dolores con su cuerpo de diosa romana, hacia temblar hasta al mas confesado. Ambos sabian que estaban rompiendo las reglas sociales de la epoca en que vivian. La aristocracia de la Habana jamas aceptaria el matrimonio con la cubana oriental, pero eso no fue razon para que su amor no diera fruto. Un 25 de agosto de 1922 nacio el primero del amor de Ana Dolores y Pepe, a quien llamaron Luis, pronto le siguio el nacimiento de Guadalupe y mas tarde el de Jose a quien llamaron con carino Quico.
Dona Rocio Torres comenzo a ponerse celosa del tiempo que dedicaba Pepe a su nueva familia de Santiago. Su herencia de nombre aristocratico castellano no le permitia aceptar dentro de su familia a la familia de Pepe. Pepe comenzo a sufrir la tension de tener su corazon dividido entre el amor que sentia por su familia de
Santiago y su madre. Su madre Rocio era todo para el. Habian tenido una relacion muy unida desde su nacimiento ya que no habia podido conocer a su padre biologico.

Una manana de domingo, despues de haber almorzado en casa de su madre, Pepe tomo valor y le pidio a su madre que aceptara a Ana Dolores y a sus hijos, que queria casarse con ella. Rocio se opuso rotundamente al matrimonio, y le dijo que jamas permitiria que esa mujer pusiera un pie dentro de su casa. Pepe se levanto sin decir nada y se fue al cuarto que ocupaba cuando estaba en casa de su madre. Ese dia era un dos de agosto del 1930. Una fecha que Rocio recordaria para el resto de su vida, porque esa noche Pepe se quito la vida.
Rocio lo encontro sin vida a las nueve de la noche, cuando acostumbraban a tomarse una taza de café antes de retirarse a dormir. Su dolor y desesperacion fue inmenso cuando descubrio que aquellos ojos verdes ya no la volverian a mirar, ni la dulce sonrisa de Pepe volveria a dibujarse en su boca. Rocio paso mucho tiempo deprimida, encerrada en su cuarto sin saber que hacer, y con el sentimiento de culpa de saber que ella habia truncado la felicidad de su hijo al no haber aceptado a Ana Dolores y a sus nietos.
Se fue a la iglesia y busco orientacion espiritual del padre Antonio. Este era su confesor desde su embarazo de Pepe y la conocia bien y sabia el sufrimiento que estaba pasando. El padre Antonio le aconsejo que lo mejor que podia hacer era ir a Santiago y pedirle a
Ana Dolores que le permitiera educar a uno de los hijos de Pepe, de esa manera su dolor seria menos al sentir que tendria parte de su hijo adorado.


Un 15 de noviembre de 1930, Rocio Torres, la aristocratica castellana salia para Santiago a conocer a sus nietos y a pedir, a rogar que le dieran una parte de Pepe.
Ana Dolores habia tambien tenido que luchar contra el enojo de la abuela Mama Anita, a quien nunca le habia parecido el tal Pepe de la Habana y su orgullosa familia que habian despreciado a su Ana Dolores. Mama Anita se habia encarinado con Luis. Y este con ella. Pasaban todo el dia juntos. Luis se habia convertido en su asistente. A los cinco anos de edad, Luis se sabia el nombre de todas las hierbas medicinales que usaba Mama Anita en su servicio de Shamana, En el patio de la casa de Mama Anita habia un huerto, en el que ella tenia sembrado todo lo necesario, y al mismo tiempo lo habia usado de centro de aprendizaje para Luis, en donde el tambien aprendio a amar la tierra que bien sembrada lo da todo. Entre juego y siembra en el jardin de la abuela y al ritmo de “Oh Jardineira porque estais tan triste……”Luis a su tierna edad era feliz. La casa de la abuel;a estaba ubicada al pie de bellisima Sierra Maestra. En sus caminatas con la abuela Mama Anita, Luis aprendio a reconocer y admirar el canto del co…………, ave nacional de Cuba, cuyo atuendo lleva los colores de la bandera nacional de Cuba. Le fascinaba la belleza natural y el verdor eterno de su tierra, un recuerdo que Luis llevaria consigo por cualquier parte del mundo en donde el estuviera y con su voz de ruisenor, cantaria su amor a Cuba.



Rocio llego a Santiago a las tres de la tarde. Se bajo en el parque central de Santiago y comenzo a preguntar por Ana Dolores y Pepe. No tardo ella en encontrar informacion ya que ambos eran bien conocidos por todo Santiago. Se dirigio hacia la direccion que un joven le habia dado. Comenzo a caminar hacia el sur y luego le habia dicho el joven, que la casa de Ana Dolores y Pepe estaba a la izquierda, en el centro de una hermosa propiedad con playa enfrente.
Era facil de reconocerla ya que frente a la casa habia un enorme arbol de acacia y estaba pintada en blanco. La casa no tenia cerco, pero si un jardin bien cuidado y un patio limpio. Camino por el sendero natural que se habia hecho, y que Mama Anita y Luis mantenian bordeado de flores de variados colores que crecen salvajes en la isla. Subio unas gradas y toco a la puerta.
Una mujer alta y de mirar triste le salio al encuentro, era la Ana Dolores. Las dos mujeres se vieron a los ojos. Ambas tenian el mismo dolor, una habia perdido a su hijo, la otra al amor de su vida. Ana Dolores la invito a que pasara adelante. La casa se iniciaba con un amplia sala. En las paredes de la sala habian fotos de Pepe y Ana Dolores, y de los hijos. Rocio dio un vistazo rapido al resto de la casa que continuaba con un espacioso comedor y cocina.
Ambas tomaron asiento y en el silencio de la sala lo unico que se escucho fueron los sollozos de ambas mujeres. Rocio pudo al fin controlar su dolor, y le explico a Ana Dolores cual era la razon de su visita, queria un hijo de Pepe. Rocio le dijo que eso iba ser imposible. Ella no le iba a dar uno de sus hijos. Sus hijos eran lo unico que le quedaba de su amado Pepe. Rocio comenzo a llorar desesperadamente y a pedirle, a rogarle que por favor le diera uno de sus hijos, o por lo menos le permitiera a uno de sus hijos visitar su casa. Con la condicion de que seria unicamente un viaje de visita a la Habana, Rocio consintio en darle a Luis. Tan Dulce como la Sugar Cane, Parte II, por Gloria Suayapa y Maricela, 12 de septiembre de 2008, Austin, Texas, comentarios a suyapacastillopotts@gmail.com










Tan Dulce como la Sugar Cane
Parte III/Por
Gloria Suyapa y Maricela

Desde el momento en que Luis y Rocio se vieron fue amor de abuela y nieto a primera vista. La abuela Rocio era una mujer atractiva que asentuaba su belleza su porte y su forma clasica de vestirse. Su atuendo era blanco de chaqueta a la cadera, con bordes de azul turquesa que se dejaban tambien ver bordeando su falda a medio tobillo que descansaba sobre unas botas negras brillantes. Terminaba el atuendo con un sendo sombrero blanco y panuelo transparente azul que cubria su cara. A sus cincuenta anos, todavia era una mujer atractiva. En sus anos adolescentes, despues del embarazo de Pepe, sus padres habian querido arreglarle matrimonio entre los jovenes de la aristocracia habaniense, pero ella no habia querido hacerlo. Su amor por Jose Costello habia quedado en su corazon y no le permitia compartirlo con nadie. Luis se fue acostumbrando al ambiente castellano y aristocratico que rodeaba a su abuela Rocio. Se inicio su trasformacion con el vestuario que comenzo a usar los domingos para ir a la iglesia en compania de una de las sobrinas de la abuela, se llamaba Maria Isabel, ella era su preferida. Con Maria Isabel eran de la misma edad, y se convirtieron pronto en companeros de juegos y luego a la escuela que asistian juntos. La escuela estaba a dos cuadras de la casa de la Abuela Rocio.
Por las mananas pasaba el tio abuelo Tito, que los acompanaba. En la esquina de la cuadra habia una bodega ( buscar nombre de dulces tipicos de cuba). Alli compraban confites, y pan dulce para colocar en sus loncheras.
(investigar los medios de transporte, como era la Habana en los 1930’s. El vestuario, sistema politico, etc.)
Por la tarde la abuela Rocio y su hermana Maria Isabel se encargaban de ir a recogerlos. Ambas vestidas de la epoca con sus parasoles y sus vestidos hasta medio tobillo.
Cerca de la casa de la abuela Rocio habia un parque que frecuentaban a menudo Luis y Maria Isabel, siempre bajo el cuidado de uno de los tio abuelos.
Algo que Luis admiraba era un hermoso arbol que daba una sombra espectacular en el centro del parque, era una acacia, que se cubria de flores rojas y parecia un arbol de navidad en pleno verano (averiguar que otro tipo de arboles de flores hermosas se dan en la zona de la Habana para mencionarlos en el parque y la epoca en que dan flores.)
Alli en ese parque Luis y Maria Isabel jugaban a las canicas, a los trompos, la rayuela, a las estatuas, a las ollitas y en poco tiempo se les agregaban muchos chicos de los barrios de los alrededores. Ambos comenzaron a ser muy populares tanto en el parque como en la escuela. Para la celebraciones de fin de ano, Luis deleitaba en las veladas con su bella voz que habia heredado de su padre italiano. La educacion que recibia era europea catolica y le habian ensenado a cantar bellisimos cantos liturgicos, y al mismo tiempo en sus ratos libres memorizaba una que otra cancion popular.
\ Asi se pasaron diez anos en la Habana, con su nueva familia, y su nueva personalidad de castellano aristocratico. La abuela lo habia matriculado en la escuela como su hijo y le habia dado el apellido de Torres. El nino comenzo a llamarse Luis Torres, y asi se corrieron diez anos de un viaje, que era en un principio una visita, pero que se convirtio en permanente.
Mientras Luis crecia en la Habana alejado de la familia de su madre. en Santiago la vida iba cada vez mas dificil para Ana Dolores. Las propiedades que habia heredado de su madre Mama Anita las habia perdido en ventas mal hechas y habia tambien contribuido la falta de un hombre que le hubiera ayudado a cultivarlas y manejarlas.

Las noticias de su hijo Luis cada vez venian mas esporadicas de la Habana, y sintio que estaba perdiendolo. Decidio ir a visitarlo para poder comprobar loque su corazon de madre le afirmaba. Cuando Ana Dolores llego a la escuela en donde Luis cursaba el sexto grado, se dirigio a la oficina de la directora y solicito ver a su hijo. La directora le pregunto cual era el nombre de su hijo, y ella le dijo que se llamaba Luis Castillo Argote. La directora le dijo que lo senitia mucho pero que no tenian a ningun alumno con esos apellidos. Ana Dolores se sintio morir en esos momentos, y no sabiendo nada mas que hacer decidio quedarse a esperar a que los ninos salieran de la escuela. Luis tenia ya once anos, pero iba a ser facil de reconocerlo po r su aspecto, ella sabia que su hijo era la fotografia de su Pepe. La campana de la escuela tcco a las cuatro de la tarde, y una bandada de ninos como pajaros salio de la escuela. Entre ellos venian Luis y Maria Isabel. Ana Dolores les salio al paso. Luis, que hacia muchos anos no miraba a su madre, no la reconocio a primera vista. Ella comenzo a llorar y le dijo que ella era su madre, Ana Dolores, pero el le dijo que tal vez habia una confusion porque su madre era Rocio Torres, y el se llamaba Luis Torres, no Luis Castillo Argote como ella le decia. El sintio tristeza por la mujer, pero no podia sentir una coneccion con ella porque desde los cinco anos la figura maternal que habia conocido era la de su abuela Rocio a quien el llamaba ahora Mama Rocio. Ana Dolores se sintio desesperada y comenzo a llorar, Luis le pidio que se calmara que lo mejor seria ir a casa de la abuela Rocio para aclarar las cosas. Ana Dolores le dijo que no iba hacerlo porque la abuela Rocio jamas le habia permitido poner los pies en su casa. Luis la convencio de que la abuela Rocio no era tan enojaba como aparentaba, que por favor lo siguiera. Ana Dolores decidio seguir a su hijo y llegaron a la casa de la abuela Rocio. En el corredor de la casa estaba la abuela esperandolos, como lo acostumbraban hacer con su hermana, desde que habian entrado al quinto grado. La abuela Rocio sintio un pequeno dolor en su corazon, sabia que Ana Dolores venia por su hijo.
Tan Dulce como la Sugar Cane, Parte III, por
Gloria Suyapa y Marisela, 13 de septiembre de 2008, Austin, Texas, comentarios a suyapacastillopotts@gmail.com



Tan Dulce como la Sugar Cane
Parte IV por
Gloria Suyapa y Marisela


Luis, a la joven edad de once anos, sabia que su lugar estaba al lado de la mujer que tenia en frente, y que decia ser su madre. La abuela Rocio le habia confirmado que el era el hijo mayor de Ana Dolores. No hubo discusion entre Rocio y Ana Dolores. Luis se fue a su cuarto a recoger sus pertenencias. Cuando llego al cuarto, le dio una mirada para llevar grabado el lugar en donde habia pasado diez anos. Alli habia estudiado, se habia aprendido de memoria muchas canciones que ahora el usaba para deleitar a a las amigas de su abuela Rocio. La abuela Rocio le habia dicho que el tenia aptitud para ser ingeniero y que algun dia el iria a la Universidad de la Habana a estudiar esa carrera. Luis sabia que todo aquello que habia vivido habia sido como un sueno, porque ahora su vida iba a cambiar, regresaba a su verdadero hogar, con su madre que lo necesitaba. Iba a convertirse en el brazo derecho de su madre, esto lo lleno de orgullo pero al mismo tiempo tuvo miedo y tristeza de dejar a la abuela Rocio.
Despues de abrazos, besos, y muchas lagrimas, Luis y Rocio se despidieron, y el le prometio que cuando el pudiera volver, volveria a visitarla y a contarle de su vida en Santiago. Rocio habia logrado sembrar el amor de abuela en el corazon de Luis, y este jamas se olvidaria de ella. Luis sabia que tenia en su abuela Rocio una alida y que podia contra con ella en cualquier momento de su vida, lo mismo que todos los tios y primos que dejaba en la Habana.
Ana Dolores y Luis tomaron una (medio de transporte en los 1930’s) que los llevaria al lado opuesto de la bella isla de Cuba, el magnifico oriente. Jose Luis empezaba a traer a la memoria los aprendizajes de la abuela Mama Anita, quien habia muerto en los seis anos que habia pasado en la Habana. Sabia que su ausencia iba a ser dolorosa para el. La guagua fue recorriendo la costa sur de Cuba que bordeaban las playas de ( )/ Despues de viajar por horas, llegaron a su destino, Santiago de Cuba.
En diez anhos todo habia cambiado, Mama Anita no estaba en su huerto, su madre habia perdido las tierras y con el poco dinero que le quedaba se habia comprador una humilde vivienda en Santiago de Cuba.
La nueva casa de Rocio estaba en uno de los barrios de Santiago, no tenia ni corredor, ni arboles como la casa de la Mama Anita en donde habia crecido hasta la edad de cinco anhos y de la que el guardaba los mas apreciados recuerdos. Pero no iba a culpar a su madre por todo ese cambio tan brusco, al contrario decidio que era hora de ponerse a trabajar para ayudarla.
Rocio elaboraba unos dulces de canha de azucar muy sabrosos que luego llevaba al Mercado de Santiago. Luis y su hermano Jose comenzaron a llevar los dulces al mercado. En el Mercado se ubicaban debajo de un hermoso arbol y alli entre cancion y cancion iban vendiendo los dulces de Ana Dolores. A los transeuntes les llamaba la atencion la felicidad natural con la que estos dos hermanos hacian su trabajo. Mas tarde se las ingeniaron y ahorraron para comprarse dos guitarras, asi que la venta se hizo mas atractiva poque era con musica viva. Una hermosa manana de un sabado septembrino, cuando Luis tenia 20 anhos, paso por el puesto de ventas de dulces un senor de buen vestir. Tenia el mismo nombre de la ciudad cubana, Santiago. A Luis y a Jose les llamo la atencion que este senor se hubiera detenido en su puesto de venta, y no solo detenido, sino que les pidio si se podia quedar un rato escuchando su canto, que les iba a comprar muchos dulces de cana de azucar porque a su esposa Rebeca le encantaban. La quimica entre los tres fue de inmediato. Sacaron debajo de la mesa un banco, y alli se sento Don Santiago, desde ese dia, Todos los sabados muy temprano tenian el banco listo para Don Santiago. Alli se sentaba tranquilo y mientras la venta de los dulces continuaba, el les pedia a los hermanos que cantaran “Granada. tierra ……o “Siboney de mis….,” o “Yo tengo ya la casita …….,” todas las canciones populares que los hermanos Luis y Jose se sabian hacian el deleite de Don Santiago. En esta camaraderia se pasaron cuatro anhos.
Uno de esos dulces sabado, el senor decidio hacerles una propuesta. Les dijo un poco mas de su persona y de sus negocios. El era dueno de una flota de barcos madereros y habia decidido comenzar un negocio en un pais de Centro America, Honduras. Habia viajado a Honduras y visitado el territorio de la bella nacion centroamericana, y habia tomado la decision de iniciar el negocio de la madera con esa nacion. Queria saber si ellos estaban interesados en embarcarse con el en busca de nuevos horizontes. Ademas el presente gobierno de Cuba no le satisfacia. Batista era un gobernante corrupto que tenia en una total pobreza a la poblacion cubana, sin preocuparse de servicios publicos como educacion y salud, y mucho menos empleos. Sabia que ya en la Sierra Maestra habia un grupo de guerrilleros dirigidos por el Dr. Castro y que queria dar un salto social en Cuba. El Dr. Castro tenia su apoyo y tambien el apoyo de los Estados Unidos de Norteamerica. El no queria verse involucado en una guerra civil y por eso queria trasladar sus operaciones a Centro America. En el Mercado de Santiago ya se mencionaba el nombre del Dr. Castro, y los guerrilleros protegidos por la mayoria de la poblacion santiaguera iban y venian a su antojo en el Mercado ensenandoles a todos el himno dela revolucion cubana:
“Adelante cubanos, que Cuba premiara vuestro heorismo, pues somos soldados que vamos a la Guerra a luchar…….”.
Este himno ya lo habian escucha Luis y Jose entre los humildes del mercado que lo tarareaban todo el dia.
La propuesta de Don Santiago fue recibida con mucha alegria por Luis y Jose, ahora solo tenian que convencer a su madre. Ana Dolores estaba en la cocina preparando mas dulces de cana de azucar, cuando ambos hijos entraron, le dieron un beso y un abrazo como lo hacian todos los dias y se sentaron a la mesa. Ana Dolores siempre les tenia preparado una suculenta cena de cerdo, tostones, yuca con mojo, café cubano, que ellos devoraban con satisfaccion bajo la mirada de su madre que se sentia feliz de poder compartir s comida con ellos.

















Tan Dulce como la Sugar Cane
Parte IV
Gloria Suyapa y Marisela

La isla cubana a final de la decada de los cuarenta estaba lista para dar el cambio, que en terminos sociologicos se denomina, el salto. Todo cambio social radical se produce a manera de salto esta vez encabezado en Cuba por el Dr. Castro (investigar sobre los incios del Dr. Castro como patriota de la revolucion cubana.)
El cambio de su Cuba lo experimento Luis y su hermano en la nacion de Honduras, que en la decada de los cuarentas estaba involucrada en convenios comerciales madereros con la compania Babun, cuyo dueno era el Don Santiago de nuestro relato, Santiago Babun.
Santiago Babun habia encontrado en Luis Torres al joven lleno de energia y suenos y en busca de esos suenos se habian ido con su hermano Jose a Honduras. Luis y su responsabilidad en su trabajo le abono para luego llegar a convertirse en el brazo de derecho de Don Santiago Babun, el nombre de Luis Torres en la republica de Honduras llego a ser conocido como uno de honor, seguridad, y amistad. Por todas las regiones de Honduras en donde la compania Babun iba estableciendo sus campamentos de trabajo, Luis Torres iba a la cabeza en entrenamientos sobre mecanica, electricidad, manejo de tractores que iban abriendo brecha y formando las nuevas carreteras que en el siglo XXI serian usadas por los catrachos......................................................................

........(FRAGMENTO DE NOVELA, SE LE AGRADECE EL APOYO PARA QUE SE LOGRE LA PUBLICACION ALGUN DIA DE ESTA HISTORIA DE AMOR...)

LA CARACOLA DORADA ALIAS MWD