De su obra para teatro Floresta año 1960

La Juana Ruco



Qué pa que vino
la Juana Ruco
si a estos rincones
no iba a volver?

Porque en el monte
se hace uno viejo
sin elusiones
ni porvenir?

Pa que volvió
la decraciaa
que ni yaguales
pudo mercar.

Ay!...Si supieran
lo que he pasao,
lo que sufrio
en la ciuda.

Allí no hay vida,
allí no hay calma,
sólo mentiras
y vanida.

Si uno es humilde
lo creen bien dundo,
se burlan de uno,
penco le dicen.

Y en sus diviertas
beben en copas,
juman en pipas
y que se yo.

Y al fin de mes,
nanita ‘e mi alma,
llegan los chiyos,
no hayan que hacer.

salí muchacha,
mirá quien toca,
decí que andamos
Juera de aquí,

Y allí aprovechan
los cobradores
pa declaraldos
too su amor.

Dende ese diya
son unas niguas
los remalvaos
pa fastidiar.

Cartas y jlores,
luego un regalo
convite al triatro,
sinó a bailar.

Y pasa el tiempo;
los tales novios
solo promesas
y naa mas.

Y hasta en la casa
de los patrones,
veyan que cosas,
válgame Dios!...

El niño Carlos
minnamoraba
y don Serapio
me prietendió.

Por cuentas creaban
que era muy fácil,
a una india inrrústica
poder tumbar.

Yo me ponía
tan pensativa
que ni el oficio
lo haciya bien.

Quemaba el guiso,
la leche humaba,
quiebré los platos,
rompí un mantel.

Y la patrona
que no era santa,
brava y juriosa
me resongó.

Que india mas bruta
la que yo tengo
que hasta sin loza
ya me dejó.

Y yo que estaba
de malas pulgas,
por tantas bainas
que me ocurriyan.

Chupé los dientes,
de la rabiada,
bien altanera
le respondí:

Cállese vieja
deje ‘e fregar,
que con mi sueldo
le voa a pagar.

Me dio en la trompa,
cayí en la pila,
me rompí un diente,
pegué a llorar.

Y pa los colmos,
me hayó hasta el pisto
que de las compras
capiaba yo.

Ve que ladrona
la tal Delfina,
la mosca muerta;
Te voa a matar!

Veya sinñora:
Si oste me toca
de nuevo un pelo
le va a pesar.

Se armó un molote
de mil demonios
que hasta la cuilia
luego llegó.

Y en un descuido
Que ne me viyan,
derecho al rancho
Me las pelé.

Deben buscarme
por toos lados,
más, nayde supo
dionde era yo

Pior que me puse
Delfina Rico,
y JUANA RUCO,
soy en verda.

Ya se convencen
como es la vida?
Nayde en la dicha
debe confiar.

Por eso vine,
por eso he güelto,
porque la suerte
no me ayudó.

Ah mi Merejo!
Bien me deciya
que no me juera
yo a aventurar.

Quen que era feyo
bizco y pelón,
pero era míyo
su corazón.

Ya agora es tarde,
qué quieren que haga,
si naa puedo
yo remediar?

Porque en la cumbre
de la montaña
vive contento
con la Raquel.

Pero si enviuda…
Por estas cruces,
que en estos brazos
viene a parar

Pedro Calderon de el Cayuco

Hayyyy!… Misero de mi..
Hay infelice
Apurar cielos pretendo ya que me tratais asi
Que delito cometi contra vosotros naciendo
Aunque si naci?… ya entiendo
Que delito he cometido
Bastante causa a tenido vuestra justicia y rigor
pues el delito mayor... de el hombre
es haber nacido.
Solo quisera saber
Para apurar mis desvelos
Dejando a una parte…. cielos!
El delito de nacer
No nacieron los demas?
Y si los demas nacieron
Que previlegios tuvieron
Que yo no goze jamas…
Nace el ave y con las galas
Que le dan belleza suma
Apenas es flor de pluma
O ramillete con alas…
Cuando las etereas salas
Cruza con velocidad
Negandose a la piedad
Que deja el nido en calma
Y teniendo yo mas alma
Tengo menos libertad??
Nace el pez que no respira
Aborto de ovas y lamas
Apenas bagel de escamas
Entre las ondas se mira
Cuando a todas partes gira
Midiendo la inmencidad
Que le da el centro frio
Y teniendo yo mas albeldrio
Tengo menos libertad???

Sr Mapache--Hoy, al volver a visitar este mi foro, después de varias semanas de ausencia, he experimentado
una profunda alegria al leer "La Juana Ruco" de Marisabel Guillen de Rodriguez...Ese poema lo he dado a conocer aqui en el foro en dos ocasiones....la primera vez hace un par de años creo y en ese entonces, otra de nuestros miembros, Mary Will Dumbar, me pregunto si tenia un poema de ella que le traia gratos recuerdos familiares, si mi memoria no me traiciona era "Este chal me lo merqué".........lastimosamente el unico que tenia era "La Juana Ruco" encontrado en un cuaderno de notas de mi recordada Madre...Lo volvi a poner al foro en Junio/09 de este año como "RECUERDOS DE MI MADRE…con amor..."..he buscado infructuosamente un poemario o por lo menos más poemas de ella sin resultado alguno.. Tambien me llama poderosamente la atencion que Usted dice: "De su obra para teatro Floresta año 1960"...Si Usted me pudiera informar alguna manera de obtener libros o al menos otros poemas de ella se lo agradeceria infinitamente. Mis saludos respetuosos....Maco

Sr Maco, deme un tiempecito y con mucho gusto, le respondere a lo me solicito, y creo que la poesia que me comenta se llama "Mariana Merco su Chal", Atte Mapache.

Sr Mapache..
Ya me volvio Usted a alegrar al decirme "Sr Maco, deme un tiempecito y con mucho gusto, le respondere a lo me solicito, y creo que la poesia que me comenta se llama "Mariana Merco su Chal"...no se porque pero me da la impresion en un 99% que ese es el poema que tanto he buscado para esa buena amiga, tambien asidua visitante a este nuestro foro..Espero para cuando Usted pueda responderme..ah..otra cosa..es Sra Maco, o simplemente Maco..Mis saludos y muchas gracias...Maco

Estimada Maco:
disculpe por la confucion en el trato, y por la tardanza al responderle, ud me preguntaba si es posible conseguir las publicaciones de la creadora de La Floresta 1960, Fantasias Teatrales 1952; Relicario 1952; La historia de Honduras en verso;Amor 1970;Estrofitas Maternales 1990; Decires 1978; Olor a tierra mojada;Respondón; y los Cuentos de la Bisabuela 1996. no se, yo he tratado pero nadie me da razon; han prometido conseguirme algo parece que el Ministerio de Educación compro los derechos de autor de algunas de sus obras, yo tengo en mi poder del libro Floresta SOGUILLAS QUE YA NO GUSTAN, LA JUANA RUCO; RECUERDOS DE NOCHE GÜENA; MARIANA MERCO SU CHAL; LA ULTIMA COSECHA;NAYDE MANDARA AL REVES;LA CARTA DE GUIDO,que conste no estoy gritando le transcribo los nombres como aparecen en las pocas paginas que consegui de ese libro y del libro Fantasias Teatrales, tengo "La Vendedora de Flores". las cuales si son de su interes con mucho gusto le posteare, y al tener en mi poder algo nuevo le aviso inmediatamente.
que tenga un muy buen fin de semana, a sido refrescante y gratificante hablar de este tema uno de mis preferidos, lo que es la tradición folklórica de nuestros pueblos.

Atte Mapache

MARIANA MERCO SU CHAL


Pos que les parece amigos
la lengua de unas perdidas,
que en que yo tenga testigos,
me calunian las bandidas.

Con el sudor de mi frente
por Dios que merqué este chal,
pero hay la embediosa gente
mi está jurgandá bien mal.

Y esas que las creyba yo
que eran amigas senseras,
esas mesmitas se yo
que son las mas puñeteras.


Lo pior es que hasta su nana
le dijo Goya ayer tarde:
ya viste que la Mariana
de luja anda hacienda alarde?

Mirala como siamarra
el pescuezo con el chal,
pos dicen que la zamarra
anda con el General…

Y hay onde vos la mirás
a yo me debe seis riales,
talvez ya tiacordás
que jue de aquellos tamales.

Cobrémole al General,
porque esa es tan simbergüenza,
que anda estrenando un güen chal,
y en pagalde a oste no piensa.

Y al jurgado me llamaron
las tales hijas de tal,
y toda mi aborchonaron
infrente del General.

A la puerca como son,
inrrostrarme los tamales,
que por dicha la ña Chon
me vido dar los seis riales.

Jesús María y José,
las tres Devinas Personas
yo agora me cuidaré
de esas mujeres lengonas.

Y en que lo dude la gente,
bien sabe Dios y El lo ve,
que con sudor de mi frente,
este chal me lo merqué.

Marisabel Guillén de Rodriguez
De su libro Floresta 1960

Estimado Sr. Mapache…
Ha de pensar que soy una maleducada porque veo que me escribió desde el Viernes pasado (23)..y me quedé en silencio..le explico el motivo…mis hijos se oponian a que hiciera mi viaje anual a este mi terruno adorado por las noticias tan alarmantes que se leian sobre la situación politica que se estaba viviendo..pero al verme tristona, uno de ellos llegó con un boleto diciendome que me arreglara porque estaba confirmada para viajar el Domingo/25Oct..eso fue el Viernes y en dos dias me preparé y aqui estoy..disfrutando de estos calores agobiantes de SPS pero feliz muy feliz… hasta ahorita estoy entrando brevemente al foro y encontré su posteo..tan pronto lo lei, llamé a las librerias pero no pudieron darme información asi que tengo planeado visitarlas manana que mi hija puede llevarme..pero creo que será más factible encontrarlos en Tegucigalpa….ahora ya puedo alegrar a mi querida amiga Wills Dumbar con el poema “Este chal me lo merqué” y que miro su nombre es “ MARIANA MERCO SU CHAL “..lo mantendré informado de los resultados de mi búsqueda y gracias mil por su ayuda….Maco